備忘録:私の暮らしの中の サイエンス&アート


by alarekko
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

climate change


以前、疑問に思ってたことば、として『地球温暖化係数』について書きました。
地球温暖化係数 = GWP(Global Warming Potential)


ここ数日耳にして、ちょっと???と気になった言葉、『気候変動』。

気候変動サミット う〜ん???
あれ?、地球温暖化あるいは地球温暖化防止と最近まで言ってたことと、気候変動とはどういう関係なのでしょう。

英語表記を確かめてみました。
外務省の 
国連気候変動首脳会合における鳩山総理大臣演説(英語版)のタイトルは、
Statement by Prime Minister Yukio Hatoyama at the United Nations Summit on Climate Change
となっていました。

気候変動=climate change です。

では、1997年の地球温暖化防止京都会議がどうであったかというと、 
正式名称は
The 3rd Session of the Conference of the Parties to 
the United Nations Framework Convention on Climate Change
第3回気候変動枠組条約締約国会議なのでありました。

そもそも、英語では、はじめから気候変動であった、
のでした。
[PR]
by alarekko | 2009-09-23 22:10